One recent day, a strong east wind blew across the bay.

最近的一天，一股强劲的东风吹过海湾。

There's an east wind coming, all the same. Such a wind has never blew on England yet.

东风就要刮起。这种风在英国还从来没有刮过。

After them, seven other heads of grain sprouted—thin and scorched by the east wind.

随后又个穗子，又细弱又被东风吹焦。

After them, seven other heads sprouted—withered and thin and scorched by the east wind.

随后又个穗子，枯槁细弱，被东风吹焦。

You know, they say the only argument with an east wind is to put on your overcoat, right?

你知道，他们说与东风唯一的争论就是穿上大衣，对吗？

A bitter sleet came rattling against us here on the east wind, and Joe took me on his back.

东风中，一阵刺骨的夹雪从我们这里袭来，乔背着我。

The young man was beyond satire, and asked only a pretext for throwing all education to the east wind.

年轻人无可讽刺， 只求一个借口， 把所有的教育都抛到九霄云外。

He let loose the east wind from the heavens and by his power made the south wind blow.

他领东风起在天空，又用能力引南风来。

6 Then seven more ears grew up, but these were thin and dried out by the east wind.

6 随後又个穗子，又细弱又被东风吹焦。

Your oarsmen take you out to the high seas. But the east wind will break you to pieces far out at sea.

荡桨的已把你荡到大水之处，东风在海中将你打破。

Today the morning has closed its eyes, heedless of the insistent calls of the loud east wind, and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.

今天，清晨闭上眼，不理连连呼喊的狂啸的东风，一张厚厚的纱幕遮住永远清醒的碧空。

Hepzibah delayed a moment, while muffling herself in a faded shawl, which had been her defensive armor in a forty years' warfare against the east wind.

Hepzibah 迟疑一下，用褪色的披巾裹住自己，这是她四十年来与东风作战的防御盔甲。

And, to say the truth, an appetite, sharpened by the east wind that generally blew along the passage, was the only valuable result of so much indefatigable exercise.

而且， 说实话，胃口被通常吹过通道的东风所激起，是这么多不知疲倦的锻炼的唯一有价值的结果。

And Dixon is washing my muslins and laces, and there is no soft water with these horrid east winds, which I suppose we shall have all the year round in Milton'.

迪克森正在洗我的平纹细布和鞋带， 这些可怕的东风没有软水， 我想我们在米尔顿一年四季都会这样。

A woman's tears do not make one wet, but the rain does; and her coldness does not lay the foundations of asthma and rheumatism, as the east wind is apt to.

女人的眼泪不会使人湿润，但水会；她的寒冷不会像东风那样容易引发哮喘和风湿病。

The seven lean, ugly cows that came up afterward are seven years, and so are the seven worthless heads of grain scorched by the east wind: They are seven years of famine.

那随后上来的只又干瘦又丑陋的母牛是年；那个虚空、被东风吹焦的穗子也是年，都是个荒年。

27 The seven sick and ugly cows that followed them up are seven years and the seven scrawny ears of grain dried out by the east wind are the same -- seven years of famine.

27 那随後上来的只又乾瘦又丑陋的母牛是年，那个虚空、被东风吹焦的穗子也是年，都是个荒年。

When the sun rose, God provided a scorching east wind, and the sun blazed on Jonah's head so that he grew faint. He wanted to die, and said, " It would be better for me to die than to live" .

日头出来的时候，　神安排炎热的东风，日头暴晒约拿的头，使他发昏，他就为自己求死，说：" 我死比活着还好。"